Crisol Urbano reúne en un mismo escenario a la Compañía de Danzas Árabes Hanin (Neftis Paloma, Leena Qadi, Cristina Gadea, Solaeh y Nadia Corazón) con artistas invitados de nuevos estilos como Ahmed Karetti (Francia), Sandro Bernal (México), Pablo Santamaría (Santander) y Vito Bambú (Italia).
Un trabajo desarrollado desde la investigación de nuevas formas en la Danza Oriental (Tribal, Alas de Isis, Danza de las Serpientes, Giro Sufí, Danza con Abanicos de Seda, Danza del Fuego), sin perder la esencia y el respeto de lo clásico. Buscando nuevos caminos tanto en movimientos y sonidos, fusionando con otras danzas como Hip Hop, Funky, Commercial Dance y las Telas Áereas, obtenidos de los bagajes personales de cada bailarín.
“Crisol: fusión de ideas, de emociones. La fuerza, el silencio, la intimidad, la distancia. Nueve formas diferentes de vivir la danza, recuperando lo clásico, fusionando con lo actual e imaginando lo que aún está por llegar”.
Lubna Shatki, Leena Qadi y Neftis Paloma forman la compañía Derwish, dedicada al giro meditativo TURCO y al giro derviche EGIPCIO. Inspiradas en la orden de los derviches giróvagos, célebres por su danza mística cósmica circular, la co. Derwish transmite a través de su danza una espiritualidad entendida de forma universal.
En la espiral vertiginosa de su giro sin fin, Derwish se identifica con el movimiento rítmico de todo cuanto existe, del ínfimo átomo a los planetas que gravitan en el universo. No hay duda de que toda danza circular posee algo de cósmico.
DERWISH GIRA SIN FIN: Es la primera compañía dedicada al giro sufi en España formada únicamente por mujeres.
El debut de la Co. Derwish se realizó en el programa televisivo “Guerra de Sesos” de Tele5 y presentado por Jesús Vázquez, el 10 de mayo de 2009. Y el 5 de junio de 2009 en Teatro Lara, en el espectáculo “Orient Connection”.
Rumí*, en uno de sus más célebres poemas, dice:
“¡Oh día!, levántate, los átomos danzan,
las almas gozosas, sin cabeza ni pies, danzan.
A aquél para quien el firmamento y la atmósfera danzan,
al oído le susurraré adónde conduce la danza”.
*Rumi fue un célebre poeta místico musulmán y erudito religioso, a través de los siglos ha influenciado de forma significativa en la literatura Persa, Urdu y Turca. Sus poemas son diariamente leídos en los países de habla persa como Irán, Afganistán y Tayikistán y han sido ampliamente traducidos en varios idiomas alrededor del mundo. Después de su muerte, sus seguidores fundaron la orden sufí Mevlevi, mejor conocidos como los “Derviches Giróvagos”, ya que realizan una meditación en movimiento llamada “sama” donde hombres (y actualmente, mujeres) giran sobre si mismos acompañados por flautas y tambores).
Descubre la espectacular simbiosis entre el Rock Alternativo de ENTERTAINIMENT y su nuevo disco IRIS, con las bellas y místicas danzas orientales y urbanas de la Compañía HANIN y los fragmentos de su espectáculo CRISOL.
Adéntrate en el final de una tormenta, en la diversidad, en los cambios de color y de forma, en el amor libre, en los recuerdos, en tu memoria, en los consejos de un amigo.
Crisol reúne en un mismo escenario a la Compañía de Danzas Árabes Hanin (Neftis Paloma, Leena Qadi y Erika La Turka con artistas invitados de nuevos estilos como Sandro Bernal (México), Pablo Santamaría (Santander) y Vito Bambú (Italia).
Un trabajo desarrollado desde la investigación de nuevas formas en la Danza Oriental, sin perder la esencia y el respeto de lo clásico. Buscando nuevos caminos tanto en movimientos y sonidos, fusionando con otras danzas como Hip Hop, Funky y Commercial Dance, obtenidos de los bagajes personales de cada bailarín.
Descripción del Espectáculo:
Este nuevo y original proyecto pretende aunar dos artes: la música y la danza, buscando la esencia de cada uno y fusionando las técnicas para crear nuevos estilos personales.
Las coreografías están creadas con la música del grupo Entertainiment, fusionando el funky, rock, oriental, commercial dance y hiphop; y otros estilos como el clásico y el contemporáneo. Utilizando elementos visuales con el fin de atraer a todo tipo de público: alas de isis, sables, velos, abanicos, cintas…
Vídeo:
Fotos:
GRUPO DE ROCK ENTERTAINIMENT
ENCAJA EN UN PRIMER PLANO EL AMOR Y LA MEMORIA CON SU NUEVO DISCO, “IRIS”
NUEVO DISCO
Tras cerca de tres años después de su último trabajo discográfico, el grupo castellano y leonés ENTERTAINIMENT reaparece en la escena musical con IRIS, un disco que revitaliza la escena alternativa/pop /rock nacional a través de doce canciones. Siete de ellas son nuevas creaciones del grupo, LANZAROTE Y GINEBRA, OLAS EN TUS OJOS, CLEOPATRA, LAS NOCHES DEL SOL, VUELVE EL AMOR, LA VIDA ALEGRE y LABERINTO, temas querenuevan y engrandecen el repertorio del grupo. Forman parte imprescindible del disco BALLENAS BLANCAS, OTRAS MANOS, MADONNAS y MURCIÉLAGOS SORDOS, cuatro temas insignia del grupo, adaptados al sonido y concepto del nuevo disco. Y a modo de bonus track, un último corte, BALLENAS BLANCAS REMIX, realizada por David Kano.
Letras llenas de amor y desamor desatan pasión poética e ironía en una especial visión de la música, entendida como punto de encuentro en la escena alternativa, del pop rock y la electrónica. Estos ingredientes hacen de este nuevo trabajo de estudio la consolidación definitiva de la banda. El CD estará a la venta el 12 de Abril en las mejores tiendas de música y en formato digital.
PRODUCCIÓN
La producción Artística y la dirección musical corre de la mano de David Kano y Luis Bautista, productores de otros proyectos como por ejemplo Cycle o Krakovia. Al frente de la producción artístico/ejecutiva está Miguel Ángel Tudanca, Pinky.
La grabación se efectuó en los estudios MÚS RECORDS del Centro de Creación Musical “El Hangar” de Burgos. Como ingeniero de Sonido han contado con Luis Bautista y como ayudante técnico y acondicionamiento acústico con Yon de la Cámara.
La mezcla se realizó en los estudios CATA por Luis Bautista en Madrid. La masterización ha sido realizada por Graeme Durham en los estudios Exchange de Londres.
En cuanto a los directos, la faceta más fuerte de la banda como demostraron en su anterior gira por festivales como Ecopop, Sonorama, Ebrovisión o Electrosonic, están programados una serie de conciertos promocionales por las principales capitales del País durante los meses de Abril y Mayo, para preparar la presencia del grupo en los festivales más importantes del Verano.
La edición del disco ha sido realizada por MUS RECORDS, sello discográfico del Centro de Creación Musical “El Hangar” que tiene como objetivo servir de plataforma para los grupos emergentes del Centro de Creación burgalés. Este es el primer disco que gestiona la compañía, encargándose no solo de la edición, si no también de la distribución y Management del grupo.
LA BANDA
El grupo musical Entertainiment nace en Burgos en 1997 de manos de Emilio y Luis Lizcano. Los cuatro primeros años de andadura musical se encuentran reflejados en dos discos autoeditados, el homónimo “Entertainiment” en el año 2000 y “Tu último Dueño y el Regreso del Sultán” en 2002. En el 2005 surgió “Albas”, su tercer trabajo autoeditado. En este año se configuró la actual formación de Entertainiment. Carlos Gutiérrez al bajo eléctrico y los coros, Samuel Peñas a la guitarra eléctrica y theremin; Sergio Barcenilla a la Batería, Luis Lizcano a los sintes y teclados; y Emilio Lizcano a la voz y la guitarra. Pronto llegó el reconocimiento para las obras de Entertainiment. El tema “envido” gana el primer premio del taller de canciones de la “Fundación Autor” y el grupo es finalista del “Cyl music festival” por dos veces consecutivas. En el 2006 comienzan a trabajar en su primer disco juntos “La increíble historia del Sol, la Luna y las Estrellas”. En Octubre del 2007 es presentado oficialmente el nuevo trabajo, aunque no es hasta Noviembre del 2008 cuando el grupo consigue consolidar su propuesta gracias a la consecución del primer premio en la cuarta edición del Cyl music festival, otorgándoles el galardón de mejor grupo de Castilla y León en la modalidad de Pop-Rock.
www.entertainiment.net
CRISOL URBANO
Compuesto por 6 bailarines de distintas disciplinas que plasman en el escenario una visión muy distinta de la danza. Leena Qadi, Neftis Paloma y Erika La Turka especializadas en danzas árabes, zíngaras y giro sufi meditativo comparten escenario con Vito Bambú, Sandro Bernal y Pablo Santamaría especializados en funky, commercial dance y hiphop.
NEFTIS PALOMA
Paloma Fdez-Villa (Neftis Paloma), titulada en Ballet Clásico por la “Royal Academy of Dancing” de Londres, Conservatorio de Danza de Madrid y Danza Española. Su iniciación en la Danza comienza en la Academia de Danza de su madre, Villa Pilar II -Paloma y Blanca (Burgos), y Mª José González Bayona,en clásico, danza española, flamenco, moderno, bailes de salón, latinos, jazz y contemporáneo. Continúa realizando cursos de Danza Oriental impartidos por grandes profesionales; Raqia Hassan, Eva Chacón, Gloria Alba, Fadua Chuffi, Mahmoud Reda, Farida Fahmy entre otros. Su carrera profesional, comienza en el Joven Ballet Clásico y en la Co. Ballet Sherezade, Burgos. Forma parte de la Co. Hanin, Co. Derwish (giro derviche EGIPCIO) y Co. Danzamos Títeres. Imparte clases de danza desde el año 2000, realizando coreografías y actuaciones para diferentes eventos. Ha actuado para Tele 5, TeleMadrid, TV Canal 8 CyL, Canal 4 y Canal 54 de Burgos, realizando entrevistas para prensa y radio.
LEENA QADI
Licenciada en Publicidad y RR.PP. Baila desde los 6 años distintas disciplinas y desde el 2001 se decanta por la Danza Oriental formándose en danza y música con reconocidos profesionales tanto de España como Egipto. Desde el 2003 compagina la enseñanza de la Danza Oriental con la organización de eventos a través de su empresa www.orientarte.net. Desde donde ha organizado giras nacionales de espectáculos, fiestas temáticas, así como espectáculos puntuales. Además, cabe destacar la publicación de la página web: aprendedanzaoriental.com, web de habla hispana más visitada de esta temática, dirigida y producida por ella con la que promociona y difunde la música y danza árabes en España. Desde mayo de 2009, se vincula a la Escuela de Danza The Dance Factory, como co-directora y profesora. Ha bailado en pequeños y grandes teatros, en eventos de diferente índole, como: Feria Medieval de Buitrago, Fuensalida y Puerta de Toledo; cenas medievales privadas en hoteles y en la Casa Grande; ha participado en programas de TV Castilla – León, Telemadrid, Tele5 y TV Castilla la Mancha. En el 2005, funda la Compañía de Danzas Árabes HANIN con la que actualmente realiza espectáculos por toda España. En el 2006 funda la discográfica ORIENTARTE RECORDS publicando 7 CDs y 2 DVDs de espectáculos producidos por ella misma. En 2009, se forma la Compañía DERWISH, dedicada al giro meditativo.
ERIKA LA TURKA
Erika “La Turka” comienza su formación en Danza Oriental Clásica y folklore árabe en el año 98, con dieciocho años. Desde 2003 dirige su propia escuela en Madrid, The Dance Factory.
Ha completado su formación en danza y moviemiento y emoción a través de otras disciplinas como la Interpretación, Método TRCD, Danza Tribal, Funky, Pilates, Danzas Cíngaras de Europa y Turquía, Danza Duende, Danza Terapia, etc… Creando así su propio estilo artístico.
Forma parte del cuerpo de baile de las Compañías de Danza Oriental Hanin y Luna de Oriente.
VITO BAMBÚ, Italia
Con una amplia trayectoria artística, actualmente forma parte del cuerpo de baile del Musical “Forever King of Pop” dedicado a Michael Jackson, que ha estado en el Teatro Lope de Vega en la Gran Vía madrileña y que comienza su gira por España.
Ha trabajado con artistas como Carlos Baute, Soraya y Chenoa (España) y en programas televisivos como “Buenafuente” ,“Noche Sensacional” y “La hora de Jose’ Mota” (España).
Bajo la dirección de Gustavo Tambascio , danza en la Opera “Partenope “ representada en el Teatro Bergidum de Leon. Coreografía una parte de el espectáculo de la compañía Ale Hop , representada‘ en el Teatro Circo Price de Madrid.
SANDRO BERNAL, México
Bailarín mexicano que comenzó su carrera profesional en su tierra natal bailarín como Yair (en el Auditorio Nacional de México), Gloria Trevi y el grupo OV7 (Onda Vaselina). Además de trabajar en múltiples espectáculos como la “Caravana Coca-Cola” y varias apariciones en televisión, concretamente en TELEVISA (Premios ERES) y TV AZTECA (Aniversario 10 AÑOS) desde 1999 a 2004. A partir de entonces y hasta 2007, participó en gran cantidad de espectáculosen conocidas cadenas hoteleras de la Riviera Maya, tales como: RIU RESORTS, IBEROSTAR y MAYAN PALACE. En 2007, llega a España donde se afinca como profesor de Funky, Hip-hop y Ritmos latinos en diversas escuelas y gimnasios de Madrid. Siendo además, imagen de la firma Gyvenchy , ofreciendo espectáculos como bailarín en diferentes puntos de la capital. En la actualidad es bailarín de ELITE PRODUCCIONES ARTISTICAS, creadora de musicales como como “Beatles: La Leyenda”, “Brillantina” y “Flashdance:The best of the 80’s”.
PABLO SANTAMARIA, Santander
Nacido en Santander. Ha colaborado como asistente en una master class en el programa “Fama” de Cuatro TV. Tiene experiencia como profesor de funky, step y ritmos latinos en gimnasios como Urban Fitness y Holiday Gym (Madrid), y en el Centro Profesional de Danza Alexmar. Bailarín del Espectacúlo “Imagina” de Raúl Alegría, en el Espectáculo Italiano “Ángeles y Demonios”y en el programa “Veo Veo” en las finales de Galicia y Cantabria.
La Compañía DANZAMOS TÍTERES participa en festejos municipales, pasacalles, mercados medievales y de época, ferias de artesanía, ferias comerciales… un espectáculo para grandes y pequeños.
Con su novedoso, divertido y docente espectáculo: LOS TÍTERES COBRAN VIDA. El espectáculo se compone de dos partes: teatro de títeres donde cobran vida y pasacalles con los personajes.
Abierta contratación. Pide el dossier detallado.
Fusionando el teatro de títeres, danza de bailarinas orientales, la pantomima del buzón y la majestuosidad del gigante se crea este espectáculo lleno de magia y diversión, fascinando a los espectadores de todo el mundo.
Los integrantes de la Compañía tienen una amplia trayectoria en la participación de mercados medievales, así como en la animación de eventos de toda índole.
Además, como elemento complementario al espectáculo, se pueden realizar TALLERES PARA NIÑOS Y/O ADULTOS con los artistas de la Compañía.
Creación de Títeres
Danzas del Mundo
Aquí puedes ver algunas de las fotografías de los espectáculos:
QUIÉNES SOMOS
LEENA QADI
Licenciada en Publicidad y RR.PP. Baila desde los 6 años distintas disciplinas y desde el 2001 se decanta por la Danza Oriental formándose en danza y música con reconocidos profesionales tanto de España como Egipto.
Desde el 2003 compagina la enseñanza de la Danza Oriental con la organización de eventos a través de su empresa www.orientarte.net. Desde donde ha organizado giras nacionales de espectáculos, fiestas temáticas, así como espectáculos puntuales. Además, cabe destacar la publicación de la página web: aprendedanzaoriental.com, web de habla hispana más visitada de esta temática, dirigida y producida por ella desde 2003 con la que promociona y difunde la música y danza árabes en España.
Desde mayo de 2009, se vincula a la Escuela de Danza The Dance Factory, como co-directora y profesora.
Ha bailado en pequeños y grandes teatros, en eventos de diferente índole, como: Feria Medieval de Buitrago, Fuensalida y Puerta de Toledo; cenas medievales privadas en hoteles y en la Casa Grande; ha participado en programas de TV Castilla – León y TV Castilla la Mancha, Telemadrid,
En el 2005, funda la Compañía de Danzas Árabes HANIN con la que actualmente realiza espectáculos por toda España. En 2009, se forma la Compañía DERWISH, dedicada al giro meditativo.
En el 2006 funda la discográfica ORIENTARTE RECORDS publicando 7 CDs y 2 DVDs de espectáculos producidos por ella misma.
NEFTIS PALOMA
Diplomada en Educación Social, posee las titulaciones de Ballet Clásico por la “Royal Academy of Dancing” de Londres, Conservatorio de Danza de Madrid y Danza Española.
Su iniciación en la Danza comienza desde 1981, formándose como bailarina en la Academia de Danza de su madre, Villa Pilar II – Paloma y Blanca, (Burgos), entre otros, en clásico, danza española, flamenco, moderno, bailes de salón, latinos, jazz y Danza contemporánea. Continúa su preparación realizando cursos de Danza Oriental y filosofías orientales impartidos por grandes profesionales.
Su carrera profesional en el arte de la Danza, comienza en el Ballet Clásico de Burgos y en la CO. De Danza Sherezade en Burgos. En 2005 forma parte de la Compañía de Danzas Árabes HANIN. En 2009, forma parte de la Compañía DERWISH, dedicada al giro meditativo turco y al giro derviche egipcio. Realizando espectáculos y giras nacionales e internacionales, al mimo tiempo que imparten talleres de Danza en diversas ciudades. Imparte clases de danza desde el año 2000, realizando coreografías y actuaciones en teatros, salas, restaurantes, hoteles, bodas, inauguraciones, televisiones, mercados medievales, festivales interculturales y en eventos en general, para particulares o empresas. Ha actuado para TV Castilla-León, Telemadrid… entre otros.
CHEMA SANMORÁN
Manipulador de títeres. Nacido en Madrid en 1976, empieza a interesarse desde pequeño por el mundo de la interpretación y con tan sólo tres años, sin saber leer, interpretó por primera vez un papel en un teatro. Un poco más mayor y tras varios coqueteos con el mundo de la imagen y el sonido, colabora de forma polivalente en el corto “Muertes absurdas. No somos nadie” (Ignacio Chueca, Madrid 1992).
Durante cinco años colabora en la compañía LA OREJA VERDE, afincada en el madrileño municipio de Parla, donde representa decenas de obras infantiles propias y presta la voz algún títere con ganas de contar historias.
Tras un período de aprendizaje en la manipulación y creación de títeres, representa una obra de títeres escrita por él. La fotografía, otra de sus pasiones, es su actual compañera de viaje, realizando desde fotos de escena en obras de teatro hasta fotografía artística.
MALENA MIRANDA BARCELÓ
Licenciada en Filología Hispánica. Comienza su formación en el marco del teatro de actores. En 2000 inicia su actividad en el mundo del teatro de títeres y funda en la ciudad de Mendoza (Argentina) la compañía “TÍTERES CON CABEZA”, con la cual crea y produce tres espectáculos infantiles y uno para adultos, realizando actuaciones en salas de teatro, escuelas, bibliotecas y cafés. Así mismo imparte talleres de títeres para niños en escuelas y en el marco de salas especializadas, y participa en encuentros y festivales regionales y nacionales.
En 2003 se traslada a Madrid, ciudad en la que inicia su andadura “Títeres con cabeza” y continúa su formación tomando cursos y talleres impartidos por reconocidos profesionales de dramaturgia, actuación y manipulación para títeres y marionetas.
En España, “Títeres con cabeza” Cuenta con cuatro espectáculos infantiles y uno para adultos. Realiza actuaciones en bibliotecas, centros culturales, colegios, salas y dentro del marco de fiestas regionales, mercados medievales y festivales entre otras. Imparte talleres de títeres para niños en bibliotecas, asociaciones y centros culturales. Actualmente la compañía trabaja en un nuevo proyecto, una obra para música y títeres dirigida al público Infantil, cuyo estreno se realizará en el mes de marzo en la Casa Encendida.
YAMILA MAHMUD SANTOS
Yamila se forma en la Escuela de Claqué Contaptoe (Madrid). Realiza cursos de Manipulación de Objetos (escuela de animación de Madrid), de manipulación de Títeres de Hilo (Jordi Beltrán, Barcelona), de Títeres para Teatro Negro (Espacio 14/33, Madrid), de técnicas de construcción de títeres (Casa Porras, Granada) y de varias danzas del mundo: Zíngaro, Zingaro-Turco, Afro-contemporaneo, Hindú, oriental, sufí, flamenco, contemporáneo.
Yamila es dinamizadora de Espacios Públicos (CEAR Madrid). Realiza actividades y talleres socio-educativos de Ocio y Tiempo libre con adolescentes, niños y adultos. Además, se especializa en la animación de pasacalles con manipulación de Marionetas Gigantes por la Intercultura.
De 2007 a 2009, participa en el Programa de Educación y Mediación en Espacios Abiertos (plan local de Inmigración de Getafe), siendo mediadora Intercultural realizando funciones de sensibilización, desarrollo comunitario e integración. Realiza el espectáculo “Nadarín”.
Crea las marionetas para espectáculo de Títeres “Cinco historias Temibles” (2008) y para el Espectáculo “Claqué” (Noches Bárbaras del Círculo de Bellas Artes). Asimismo, realiza el diseño, escenografía y fabricación de títeres para un Cortometraje.
Fue Monitora sociocultural realizando dinámicas educativas en Colegio Eijo y Garay de Madrid (2007). Realiza animaciones, globoflexia y malabares en el Elefante Blanco (Madrid), participa en el espectáculo de títeres “Pardis Band” (Teatro de Calle). También en la ciudad de Valladolid realiza animación, globoflexia, animación en el Carrusel de la plaza Mayor y animaciones infantiles Casa Cantabria. En Cáceres, pasacalles con la empresa Hectorocio, espectáculo Danza Oriental con Malabares de Fuego (Teatro de Calle), espectáculo de Danza Hindú con la Asociación Almona del Boquerón (Granada).
El espectáculo Fusiones de Oriente reúne todo tipo de danzas árabes, tanto clásicas y folklóricas junto con fusiones más actuales y fantasías: Saidi, Tribal, Alas de Isis, Danza de las Serpientes, Giro Sufí, Danza con Abanicos de Seda, Danza del Fuego.
Un trabajo desarrollado desde la investigación de nuevas formas en la Danza Oriental, sin perder la esencia y el respeto de lo clásico. Buscando nuevos caminos tanto en movimientos y sonidos.
Desarrollado por la Compañía de Danzas Árabes Hanin (Neftis Paloma, Leena Qadi, Cristina Gadea, Solaeh y Nadia Corazón).
La Compañía Hanin cuenta con su espectáculo OrientExpression. Sobre un guión de Marga Gómez (colaboradora de AprendeDanzaOriental.com) y la dirección de Elena Juez, el espectáculo tiene como hilo conductor los pensamientos de un viajero que se embarca a un tren rumbo a Oriente en busca de la luz. Durante su periplo, los pensamientos del viajero, en la voz de Diego Provenza, se entremezclan con las “vistas” que ve a través de la ventana del tren y sus propios sueños.
El espectáculo, interpretado por nuestros artistas Leena Qadi, Neftis Paloma, Nadia Corazón, Cristina Gadea y Sonia Alejandre, es un buen ejemplo de los diferentes estilos que pueden encontrarse en la danza oriental, desde danzas más clásicas como el baladi, hasta fusiones flamenco-árabes, cíngaroriental o danzas faraónicas con tecno. Danza del Sable, danzas de las serpientes y los camellos, danza sufí, danzas folklóricas como el saidi, la beduina y la nubia…
Ayuntamientos: festejos municipales, pasacalles, mercados medievales y de época
Como en un cuento de las 1.001 Noches, nuestras bailarinas hipnotizan al público con el misterio de sus ojos y la magia de sus velos. Orientarte cuenta con un elenco de bailarinas orientales de gran prestigio en nuestro país.
Danza para todos los públicos y para los más pequeños, actuaciones que conjugan la danza y los títeres.
Los pasacalles pueden realizarse en muchos tipos de eventos: ferias de artesanía, mercados medievales o de época, ferias comerciales, festivales… Disponemos de varios tipos de pasacalles, desde danza, música, malabares, animaciones con fuego… Dependiendo del tipo de evento pueden ofrecerse distintos espectáculos adaptados a las necesidades del mismo.